Ностальгия - Сестры Пинац | КАРМИНПРИНТ / CARMINEPRINT

Ностальгия - Сестры Пинац

В начале шестидесятых появилась песня, которая молниеносно стала хитом во всем мире. Причем появилась не из привычных англоязычных стран, а из Японии.. Вот так. Сестры Пинац - дуэт очень миловидных японок, спели "каникулы любви" так, что влюбили в себя весь мир. Наш знаменитый поэт Леонид Дербенев, как рассказывали. после первого же прослушивания этой песни моментально сочинил крайне удачный перевод (он был вообще большим профессионалом в части переводов тоже) и песня уже на русском заполнила собой весь эфир. И моментально стала издаваться везде, где только можно, б авторских правах в те времена как-то не очень заботились, то есть не думали вообще ))

Вот только некоторые пластинки, которые выходили в СССР с этой песней. Даже на 78 оборотов - кто помнит - это был одним из первых стандартов - еще для граммофонов и патефонов )






А собственно, вот и оригинальное выступление этих милых девушек на телевидении:

И та же песня, записанная несколько лет спустя.


К большом сожалению, в 2012 и 2016 году сестер не стало... Но эта музыка, очень простая и запоминающаяся - на все времена ! Последний клип, посвящен памяти этих замечательных певиц., песня за кадром, естественно звучит в их исполнении....