КАРМИНПРИНТ / CARMINEPRINT

Полиграфические услуги

Sway - Ностальгия

На самом деле родное название у песни другое – «Quien sera» («Кто Будет»), ибо написана она была мексиканским композитором по имени Пабло Бельтран Руис (1915—2008), руководитель джазового оркестра в Мехико. По сути, именно с неё и началась его музыкальная карьера.

Начало было прекрасным. Не успели в 1953 году записать первый испаноязычный вариант песни, как уже через год «Quien sera» покоряет англосаксонский мир. Заслуга в продвижении англоязычной версии, безусловно, принадлежит Дину Мартину.

Мы немного поискали в интернете и выкладываем по хронологии исполнения доступные нам кавер-версии этой замечательной песни.

1953 — Пабло Бельтран и его оркестр


1954 — Дин Мартин


1954 — Eileen Barton, под названием «Sway (Qien Sera)»


1954 — Олави Вирта (на финском)


1958 — Клавдия Шульженко, под названием «Кто ты» (на русском)


1958 — Александра Коваленко (на русском)


1959 — The Peanuts, под названием キエンセラ (на японском)


1960 — Perez Prado и Розмари Клуни, из их альбома "A Touch of Tabasco"


1960 — Бобби Райделл


1961 — Бен И Кинг, из его альбома «Spanish Harlem»


1963 — Клифф Ричард, из его альбома «When In Spain»


1963 — Джули Лондон, из её альбома «Latin in a Satin Mood»


1976 — Ажда Пеккан, из её альбома «Süperstar», под названием «Kim Ne Derse Desin»


1990 — Бьорк и группы «Trio Guðmundar Ingólfssonar», из их альбома «Gling-Gló», под названием «Í dansi með þér» (на исландском)


1998 — Anita Kelsey исполнила для фильма «Тёмный город». Песня синхронизирована с губами персонажа Дженнифер Коннелли в сцене ее выступления.


1999 — Shaft, под названием «(Mucho Mambo) Sway»


2000 — Athena, с их альбома «Tam Zamanı Şimdi», под названием «Macera»


2002 — Pedro Fernandez, под названием «¿Quien será?»


2003 — Майкл Бубле, из его именного альбома «Michael Bublé»


2003 — Peter Cincotti, из его именного альбома «Peter Cincotti»


2004 — Pussycat Dolls, в фильме «Давайте потанцуем» (одно из самых лучших исполнений на наш взгляд)

2004 — Ариэль Домбаль, из её альбома «Amor Amor», под названием «Quién Será (Sway)»


2005 — Aaron Kwok, titled «飛» («Sway» — Cantonese version)


Пожалуй достаточно.... выбирайте лучшее ))

Creative Commons License